[HANGUL / ROMAN / ENGLISH] iKON 아이콘 – 지못미 (APOLOGY)

언제나 넌 같은 자리에
eonjena neon gateun jarie
You always waited for me

항상 날 기다렸지만
hangsang nal gidaryeossjiman
At the same place as always but

I was gone I was gone


바보같이 나를 믿지 마
babogati nareul mitji ma
Don’t trust me like a stupid

영원히 널 지키겠단 말
yeongwonhi neol jikigessdan mal
The words I said I would protect you forever

거짓말 거짓말
geojismal geojismal
Lies lies


오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
oneulttara jaju bodeon TV tramaeseon
The lame scenes from TV Drama I used to watch,

뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biusgo isseo
Today, I feel like they’re lauging at me

난 마치 죄인처럼 run away
nan machi joeincheoreom run away
As if I’m a sinner, I just run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
neon oneuldo naege sori jilleo go away
And yet again, you yell at me to go away

내가 이기적인 놈이란 걸
naega igijeogin nomiran geol
You always knew that

넌 알고 있었잖아
neon algo isseossjanha
I’m a selfish kind of guy

사소한 관심을 바란 네가
sasohan gwansimeul baran nega
I guess I felt burdened

부담스러웠나 봐
budamseureowossna bwa
By you when you were just asking for the slightest of attention

그 흔한 사진 한 장도
geu heunhan sajin han jangdo
Without even leaving a single photo

남기지 못한 채
namgiji moshan chae
like everyone else takes

마지막 순간까지도 우린 나만 생각해
majimak sungankkajido urin naman saenggakhae
Until the very last moment We only think of me


미안 미안
mian mian
I’m sorry I’m sorry

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
I’m sorry that I couldn’t protect you, I hope you live a happy life

미안 미안 너도 날 잊어줘
mian mian neodo nal ijeojwo
I’m sorry I’m sorry Please forget me

아프지만
apeujiman
Even it would hurt though


영원히 함께하잔 그 약속
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
The promise I had, Be together forever,

이제는 없는 거야
ijeneun eopsneun geoya
I can’t keep my words anymore

지켜주지 못해서 미안해
jikyeojuji moshaeseo mianhae
I’m sorry that I couldn’t protect you

언제나 난 다른 자리에
eonjena nan dareun jarie
I’m always at different places

매일 밤 나의 친구들과
maeil bam naui chingudeulgwa
Every night with my friends

I’m out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔
dwijibeonoheun nae jeonhwagien
My phone’s flipped over but on it is

너의 마지막 한 통의
neoui majimak han tongui
Your one last

부재중 전화
bujaejung jeonhwa
Missed call

오늘따라 흘러나오는 Radio에선
oneulttara heulleonaoneun Radioeseon
For some reason, today the radio’s playing

같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo
The songs we enjoyed together

난 마치 죄인처럼 run away
nan machi joeincheoreom run away
As if I‘m a sinner I just run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
neon oneuldo naege sori jilleo go away
And yet again, you yell at me to go away

너에게 오고 가는 사람들 중
neoege ogo ganeun saramdeul jung
And I hope I’m just one of the many people in your life That comes and goes

한 명이기를 바람 그리고
han myeongigireul baram geurigo
I hope that as the tears and cherry blossoms fall

눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
nunmul beojkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram geurigo
There will be new life sprouting from them and

우리 추억 노을처럼
uri chueok noeulcheoreom
I hope our memories are short and beautiful

짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
jjalpgo areumdapgireul barae i modeun geos
Just like the sunset, and I hope all of these things are able to

발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
bareul mot tten neoui ganyalpeun deung gibun johge milgireul
Push at your slender back with good nature. Even though you still haven’t been able to take your feet off the ground


미안 미안
mian mian
I’m sorry I’m sorry

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
I’m sorry that I couldn’t protect you, I hope you live a happy life

미안 미안 너도 날 잊어줘
mian mian neodo nal ijeojwo
I’m sorry I’m sorry Please forget me

아프지만
apeujiman
Even it would hurt though


영원히 함께하잔 그 약속
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
The promise I had, Be together forever,

이제는 없는 거야
ijeneun eopsneun geoya
I can’t keep my words anymore

지켜주지 못해서 미안해
jikyeojuji moshaeseo mianhae
I’m sorry that I couldn’t protect you

지금까지 차마 못 했던 말
jigeumkkaji chama mot haessdeon mal
미안해 내가 부족해
mianhae naega bujokhae
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah

널 채워주지 못한 나를
neol chaewojuji moshan nareul
I couldn’t fill you up

용서해
yongseohae
Forgive me

나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
naboda gwaenchanhgo jalnan saram mannagil barae
I wish you meet someone better than me

미안 미안
mian mian
I’m sorry I’m sorry

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
I’m sorry that I couldn’t protect you, I hope you live a happy life

미안 미안 너도 날 잊어줘
mian mian neodo nal ijeojwo
I’m sorry I’m sorry Please forget me

아프지만
apeujiman
Even it would hurt though


영원히 함께하잔 그 약속
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
The promise I had, Be together forever,

이제는 없는 거야
ijeneun eopsneun geoya
I can’t keep my words anymore

지켜주지 못해서 미안해
jikyeojuji moshaeseo mianhae
I’m sorry that I couldn’t protect you

Credit: Hangul : NaverRomanzation : ilyricsbuzzEnglish Translation : ilyricsbuzz & kpoplyEdited by Kyu

GO - IKON BOBBY

Follow me
Here we go
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
난 박자 탈 땐 완전히
nan bakji tal ddaen wanjeonhi
건방진 귀신 아니면 괴물
geonbangjin gwisin animyeon gwimul
룰 따위 인식하기엔 무식해
rul ddawi insikhagien musikhae
너넨 산 제물
neonen san jemul
기가 막힌 fake rappers
giga makhin fake rappers
다 씹어 먹는 내 재능
da ssibeo meokneun nae jaeneung
이 미친 힙합씬에
i michin hiphop ssine
내 등장과 동시에 넌 멘붕
nae deungjanggwa dongsi-e neon menbung
모든 게 식상하대
modeun ge siksanghadae
wow y’all stupid haters
난 있는 박자 탈게 쇼 끝나면 박수
neon itneun bakja tale show kkeutnamyeon baksu
쳐
chyeo
차라리 주말에 넌 클럽 가서
charari jumale neon club gaseo
bottoms up
여긴 내가 먹었다니까 알아서 잘
yeogin naega meokeotdanikka araseo jal
모셔
musyeo

날 바라만 봐도 넌 벙쪄
nal balaman bwado neon beongjjyeo
네 jay-z 오늘도 ball so hard
ne jay-z oneuldo ball so hard
너네 패기는 그냥 so so
neone paegineun geunyang so so
반면에 변명은 fabuloso
banmyeone byeonmyeongeun fabuloso
무대 위 내 모습 밝아
mudae wi nae moseub balka
너넨 눈부시지 이건 발광
neonen nunbusiji igeon balkwang
내가 떳떳해서 너넨 딱딱해져
naega ddeotddeothaeseo neonen ddakddakhaejyeo
내 모든 행패들 highlight
nae modeun hangpaedeul highlight
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
Put em up and 내 내 내 내
Put em up and nae nae nae nae
내 박자 (Aye) 올라타 (Aye)
nae bakja (Aye) ollata (Aye)
네 남자친구 차보단 더 잘나가지
ne namjachingu chabodan deo jalnagaji
oh oh
Let’s ride (Aye) we goin’ high (Aye)
YG illionaire 난 그 사이 몰라
YG illionaire nan geu sai molla
갈 때까지 가 가 가 가 가 가
gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga ga
Yeah 잘 봐 누가 더 잘 팔리는지
Yeah jal bwa nuga deo jal pallineunji
입엔 Flow 착착 감겨
ibnen Flow chakchak gamgyeo
날 본 네 눈 감기듯이
bal bon ne nun gamjideuti
Yeah 강호동 이만기 망치듯이
Yeah Kang Hodong Lee Manki mangchideuti
너의 썩은 세월의 자존심
neoye ssaeokeun sewole jajonsim
또 누가 잡치는지
ddo nuga jamchineunji
난 리듬에 맞출 땐 비스듬하게
nan rideume matchul ddaen biseudeumhage
몸을 움직여 놔
molleun omjikyeo nwa
Call me Psycho
I don’t give nothing bout y’all
hater
B O to the double B Y
나만의 style 나밖에 못하지 난
namane style nabwake mothaji nan
박자를 바보처럼 타
bakjireul babocheoreom ta
오늘밤 내 home ground
oneulbam nae home ground
Let’s get em
밤마다 난 박자에 맞춰
bammada nan bakgae matchwo
내 리듬은 늦은 밤에도 밝아
nae rideumeun neuteun bamedo balka
난 살아가는 동안 확신을 잡고서
nan salaganeun dongan hwaksineul jabgoseo
수많은 벽의 자세를 낮춰
sumaneun byeoke jasereul natjwo
난 완전히 Psychotic 테러범
nan wanjeonhi Psychotic teleobeom
너의 질투에 불붙이는 방화범
neoye jiltue bulbutineun banghwabeom
내가 박자 속에 방탕해도
naega bakja soke bangtanghaedo
따라와 봐 내게 안 통했었던 방범
ddarawa bwa naege an tonghaesseotdeon bangbeom
뚫고
ddulgo
I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
Put em up and 내 내 내 내
Put em up and nae nae nae nae

내 박자 (Aye) 올라타 (Aye)
nae bakja (Aye) ollata (Aye)
네 남자친구 차보단 더 잘나가지
ne namjachingu chabodan deo jalnagaji
oh oh
Let’s ride (Aye) we goin high (Aye)
YG illionaire 난 그 사이 몰라
YG illionaire nan geu sai molla
갈 때 까지 가 가 가 가 가 가 가
gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지
hwak gal ttaekkaji

아이콘 (iKON) – 오늘따라

Ya ready uh
Da da da da dalat da da na

Dat da na 왜 이럴까 난
Dat da na wae ireolkka nan

오늘따라
oneulttara

익숙한 스킨쉽에도 심장이 뛰고
iksukhan seukinswibedo simjangi ttwigo

신경 쓰여 괜히
singyeong sseuyeo gwaenhi

너의 눈치를 보게 돼
neoui nunchireul boge dwae

평소와 같은
pyeongsowa gateun

목소리로 부를 때도
moksoriro bureul ttaedo

오묘한 듯 애매한 게
omyohan deut aemaehan ge

익숙한 듯 설레이네
iksukhan deut seolleine

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
igeon mwonga ganjireoun neukkimi wa

친구인 니가 오늘따라 왜
chinguin niga oneulttara wae

여자로 보일까
yeojaro boilkka

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
mwoji i omyohan neukkimeun mwoji

그러고 보니 니가 원래 이렇게
geureogo boni niga wonrae ireohge

예뻤었나 오늘따라
yeppeosseossna oneulttara

내가 취했나
naega chwihaessna

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
wae oneulttara niga deo yeppeo boilkka

지금 너에게 반하는 중
jigeum neoege banhaneun jung

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
wae oneulttara niga yeojaro boilkka

점점 너에게 빠지는 중
jeomjeom neoege ppajineun jung

Sing it like

Da da da da dalat da da na

Dat da na 왜 이럴까 난
Dat da na wae ireolkka nan

오늘따라
oneulttara

음 신기함 난지 넌지
eum singiham nanji neonji

모르겠지만 있네 문제가
moreugessjiman issne munjega

Uh uh 감긴가 온몸이 떨리고
Uh uh gamginga onmomi tteolligo

왜 심장이 뛸까
wae simjangi ttwilkka

너와 내가 그어왔던
neowa naega geueowassdeon

친한 친구라는 선
chinhan chinguraneun seon

니 하이힐 뒤에 넌
ni haihil dwie neon

내 바로 맞은편
nae baro majeunpyeon

가까워진 얼굴 아름다운 너
gakkawojin eolgul areumdaun neo

오늘따라 심장이
oneulttara simjangi

네게 반응하는 걸 uh
nege baneunghaneun geol uh

이건 뭔가 간지러운 느낌이 와
igeon mwonga ganjireoun neukkimi wa

친구인 니가 오늘따라 왜
chinguin niga oneulttara wae

여자로 보일까
yeojaro boilkka

뭐지 이 오묘한 느낌은 뭐지
mwoji i omyohan neukkimeun mwoji

그러고 보니 니가 원래 이렇게
geureogo boni niga wonrae ireohge

예뻤었나 오늘따라
yeppeosseossna oneulttara

화장이 잘 됐나
hwajangi jal dwaessna

왜 오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
wae oneulttara niga deo yeppeo boilkka

지금 너에게 반하는 중
jigeum neoege banhaneun jung

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
wae oneulttara niga yeojaro boilkka

점점 너에게 빠지는 중
jeomjeom neoege ppajineun jung

All my fellas say

Da da da da dalat da da na

Dat da na 왜 이럴까 난
Dat da na wae ireolkka nan

오늘따라
oneulttara

자꾸 쳐다보지마 eh
jakku chyeodabojima eh

오늘따라 왠지 어색하니까 woo
oneulttara waenji eosaekhanikka woo

내 맘 넌 모르겠지만 eh
nae mam neon moreugessjiman eh

복잡한 이 감정 어쩌면
bokjaphan i gamjeong eojjeomyeon

이건 사랑일지도 몰라
igeon sarangiljido molla

오늘따라 니가 더 예뻐 보일까
oneulttara niga deo yeppeo boilkka

지금 너에게 반하는 중
jigeum neoege banhaneun jung

왜 오늘따라 니가 여자로 보일까
wae oneulttara niga yeojaro boilkka

점점 너에게 빠지는 중
jeomjeom neoege ppajineun jung

All my fellas say
Da da da da dalat da da na

Dat da na 왜 이럴까 난
Dat da na wae ireolkka nan

오늘따라
oneulttara

뭔가 달라
mwonga dalla

iKON - 리듬 타(RHYTHM TA) [Hangul / Roman / English Trans]

We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm

(Bounce) 리듬 타
(Bounce) rideum ta

(Bounce) 리듬 타
(Bounce) rideum ta

(Bounce) 리듬 타
(Bounce) rideum ta

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm

뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고
mwohae eoseo gogael kkeudeogiji anhgo
What’re you doing? Hurry and nod your head

가슴과 허리를 꿀렁이지 않고
gaseumgwa heorireul kkulleongiji anhgo
Hurry and twist your chest and waist

우린 가리는 거 없어 예를 들면 때와 장소
urin garineun geo eopseo yereul deulmyeon ttaewa jangso
We’re not picky, for example, a time and place

멋있는 척 안해 나쁜 예는 요즘 아이돌
meosissneun cheok anhae nappeun yeneun yojeum aidol
We don’t try to act cool, for example, idols these days

즐기는데 무슨 타당한 이유를 원해
jeulgineunde museun tadanghan iyureul wonhae
We’re having fun, what other reason do you need?

이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래
igeon geunyang rideum tagi joheun heunhan norae
This is just a good, typical song to get on the rhythm

굳이 제목을 정하자면 칭찬
gudi jemogeul jeonghajamyeon chingchan
If you wanna put on a title on it, it’ll be a compliment

이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까
i noraereul teulmyeon goraedo chumchuge hanikka
Cuz once this song is on, even the whales dance


yeah come and get it 모여 남녀노소
yeah come and get it moyeo namnyeonoso
yeah come and get it, gather round, men, women, old and young

음악은 흐르지 방방곡곡 콧노래를 불러 ladi dadi
eumageun heureuji bangbanggokgok kosnoraereul bulleo ladi dadi
The music is playing, everyone is humming along ladi dadi

오늘밤은 ready to die yeah die yeah
oneulbameun ready to die yeah
Tonight, get ready to die yeah die yeah

시간은 금 보기를 돌 같이 하라
siganeun geum bogireul dol gati hara
Time is like looking at gold like it’s a valueless stone

비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
bissan cheok hajima nolgo sipeun geo ara
Don’t act like you’re a hotshot, I know you wanna play

woo 콧노래를 불러 ladi dadi 다같이 움직여 body
woo kosnoraereul bulleo ladi dadi dagati umjigyeo body
woo, hum along ladi dadi, everyone move your body

리듬 타 리듬 타 리듬 타
Rhythm ta, rhythm ta, rhythm ta

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm

We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm

뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고
mwohae eoseo gogael kkeudeogiji anhgo
What’re you doing? Hurry and nod your head

어 밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소
eo bamimyeon bammada oneun nari anijanhso
This isn’t a chance that comes every day

오늘을 놓쳐서 후회한다면
oneureul nohchyeoseo huhoehandamyeon
If you miss it, you might regret it

후회한 시간을 후회할 거잖아
huhoehan siganeul huhoehal geojanha
You’ll regret regretting it

후회하기 싫음 후회할 일들을
huhoehagi silheum huhoehal ildeureul
If you don’t wanna regret

후회하기 전에 후회 말아
huhoehagi jeone huhoe mara
Don’t regret the things you’re gonna regret before you regret it


Oh yeah right? 리듬 타
Oh yeah right rideum ta
Oh yeah right? Get on the rhythm

Come on 방방 뛰어 나와 함께 리듬 타
Come on bangbang ttwieo nawa hamkke rideum ta
Come on, jump around with me, get on the rhythm

UCC에 올려봐 꿀렁거리는 니 모습
UCCe ollyeobwa kkulleonggeorineun ni moseup
Put it up on UCC, your shaking body

여덟 마디 춤추기 좋게
yeoteolp madi chumchugi johge
Eight measures so it’s perfect to dance to

여름 방학 계획표처럼 의미는 없음
yeoreum banghak gyehoekpyocheoreom uimineun eopseum
There’s no meaning, just like a summer vacation plan

yeah come and get it 모여 남녀노소
yeah come and get it moyeo namnyeonoso
yeah come and get it, gather round, men, women, old and young

음악은 흐르지 방방곡곡 콧노래를 불러 ladi dadi
eumageun heureuji bangbanggokgok kosnoraereul bulleo ladi dadi
The music is playing, everyone is humming along ladi dadi

오늘밤은 ready to die yeah die yeah
oneulbameun ready to die yeah
Tonight, get ready to die yeah die yeah

시간은 금 보기를 돌 같이 하라
siganeun geum bogireul dol gati hara
Time is like looking at gold like it’s a valueless stone

비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아
bissan cheok hajima nolgo sipeun geo ara
Don’t act like you’re a hotshot, I know you wanna play

woo 콧노래를 불러 ladi dadi 다같이 움직여 body
woo kosnoraereul bulleo ladi dadi dagati umjigyeo body
woo, hum along ladi dadi, everyone move your body

리듬 타 리듬 타 리듬 타
Rhythm ta, rhythm ta, rhythm ta

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm

We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it we gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm

모두 고개를 끄덕여
modu gogaereul kkeudeogyeo
Everyone nod your head

팔짱 끼고 껄렁 거려
paljjang kkigo kkeolleong georyeo
Link arms and shake it

다같이 흔들흔들 흔들흔들 해
dagati heundeulheundeul heundeulheundeul hae
Everyone shake it together

우린 좀 건들건들 건들건들 해
urin jom geondeulgeondeul geondeulgeondeul hae
We’re a bit delinquent

볼륨을 더 높이고
bollyumeul deo nopigo
Turn up the volume

이 리듬에 몸을 맡겨
i rideume momeul matgyeo
Put your body into the rhythm

다 같이 흔들흔들 흔들흔들 해
da gati heundeulheundeul heundeulheundeul hae
Everyone shake it together

우린 좀 건들건들 건들건들 해
urin jom geondeulgeondeul geondeulgeondeul hae
We’re a bit delinquent

리듬 타
rideum ta
rhythm ta

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm


We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it
We gon get it pop it
we gon we gon get it pop it

이건 그냥 노래니깐 리듬 타
igeon geunyang noraenikkan rideum ta
This is just a song so get on the rhythm




Cre. Naver, Popgasa
Edit by Kyu

iKON - AIRPLANE [Hangul / Roman / English Trans]

잠깐 멈춰봐 이대로 가면
jamkkan meomchwobwa idaero gamyeon
Stop for a moment, if we keep this up

우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
urin dasin mot bwa bihaenggi tteonamyeon
We won’t ever see each other again after the airplane leaves

난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼
nan jal jinaelge neon kkok jal jinaeya dwae

라고 말하고 가면
rago malhago gamyeon
I’ll be good, you be good too

잘 지낼 수 있겠냐 너라면
jal jinael su issgessnya neoramyeon
If you say that and leave, you think I’ll be fine?

애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
aesseo taeyeonhan cheokhajima neo nunmul goyeosseo
Stop pretending to be calm, there are tears in your eyes

세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
sesang ilheobeorindeushan seulpeumi boyeosseo
I see a sadness like you’ve lost the world

하루만 더 있다가 짐 풀고
haruman deo issdaga jim pulgo
Stay one more day, unpack

이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please
ittaga yeonghwana boreo gaja na ulgo issjanha please
Let’s go watch a movie later, I’m crying right now, please


La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다
neoreul gamssa aneun haneuri silhda
I hate the sky for wrapping around you

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다
neoreul balkhyeojuneun jeo dari mipda
I hate the moon for revealing you

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까
idaero bonaegineun aswiunikka
Because I don’t wanna let you go like this

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
igeon ama sesang gajang sseulsseulhan mellodiya
This is the saddest melody in the world


Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
jamkkan meomchwobwa biga ojanha
Stop for a moment, it’s raining

바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
baram buljanha jigeum gamyeon wiheomhanikka
The wind is blowing, it’ll be dangerous if you go now

Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
jamkkan meomchwobwa sigan manhjanha
Stop for a moment, there’s a lot of time

내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
naeildo issjanha geunyeoreul naeryeojwo anim nado taewojwo
There’s tomorrow too so let her come off or let me get on

하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
haruman han siganman ttak il bunman hanmadiman hage
Just one more day, just one more hour, just one more minute, just wanna say one thing

Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐
jamkkan meomchwobwa
Stop for a moment


가벼운 미소만을 남기고
gabyeoun misomaneul namgigo
You left behind a light smile

웃는 얼굴로 넌 떠났지
usneun eolgullo neon tteonassji
Left with a smiling face

우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
uri giyageul gutge mitneun cheokhamyeonseo
Pretending to firmly believe in our promise

널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
neol japgi wihaeseo nae modeun jiseul haebol geol
I should’ve done everything to make you stay

적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl
jeogeodo huhoe sogeseokkaji salji anhgi wihaeseo girl
Then I wouldn’t be living in regret, girl

평생 그리워질 그대의 존재
pyeongsaeng geuriwojil geudaeui jonjae
I’m gonna miss your presence for all my life

그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
geunyang nae pumeseo deo gipeun jame deureo wae
Just fall into a deep sleep in my arms

잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
janinhage areumdaun jeonyeok haneul barabwa
I’m looking up at the cruelly beautiful evening sky

너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please
neoui majimagiranikka tto nunmul najanha Please
Tears are coming cuz it’s the last time I’m seeing you, please


La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다
neoreul gamssa aneun haneuri silhda
I hate the sky for wrapping around you

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다
neoreul balkhyeojuneun jeo dari mipda
I hate the moon for revealing you

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까
idaero bonaegineun aswiunikka
Because I don’t wanna let you go like this

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
igeon ama sesang gajang sseulsseulhan mellodiya
This is the saddest melody in the world


Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
jamkkan meomchwobwa biga ojanha
Stop for a moment, it’s raining

바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
baram buljanha jigeum gamyeon wiheomhanikka
The wind is blowing, it’ll be dangerous if you go now

Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
jamkkan meomchwobwa sigan manhjanha
Stop for a moment, there’s a lot of time

내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
naeildo issjanha geunyeoreul naeryeojwo anim nado taewojwo
There’s tomorrow too so let her come off or let me get on

하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
haruman han siganman ttak il bunman hanmadiman hage
Just one more day, just one more hour, just one more minute, just wanna say one thing

Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐
jamkkan meomchwobwa
Stop for a moment

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
kkok oneul gaya hae wae naeireun andwae
Do you have to go today? Can’t you go tomorrow?

보내기 싫은데 가면 언제 오는데
bonaegi silheunde gamyeon eonje oneunde
I don’t wanna let you go, when will you be back?

너와 멀어지는 게 난 두려워
neowa meoreojineun ge nan duryeowo
I’m scared of getting far away from you

우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
uri idaero jayeonseureoun ibyeori doelkka bwa
What if we naturally break up?

하루만 한 시간만 딱 일 분만
haruman han siganman ttak il bunman
Just one more day, just one more hour, just one more minute

잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
jamkkan meomchwobwa biga ojanha
Stop for a moment, it’s raining

바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
baram buljanha jigeum gamyeon wiheomhanikka
The wind is blowing, it’ll be dangerous if you go now

Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
jamkkan meomchwobwa sigan manhjanha
Stop for a moment, there’s a lot of time

내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
naeildo issjanha geunyeoreul naeryeojwo anim nado taewojwo
There’s tomorrow too so let her come off or let me get on

하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
haruman han siganman ttak il bunman hanmadiman hage
Just one more day, just one more hour, just one more minute, just wanna say one thing

Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐
jamkkan meomchwobwa
Stop for a moment


Cre. Naver, Popgasa
Edit by Kyu

iKON - 취향저격(MY TYPE) Lyrics

너는 내 취향저격 내 취향저격
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nae chwihyangjeogyeok
You’re my type, you’re my type

말하지 않아도 느낌이 와
Malhaji anhado neukkimi wa
Even if you don’t say anything, I have a feeling

머리부터 발끝까지 다
Meoributeo balkkeutkkaji da
From your head to your toes, everything

너는 내 취향저격 난 너를 보면
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nan neoreul bomyeon
You’re my type. When I look at you,

가지고 싶어서 안달이 나
Gajigo sipeoseo andari na
I want you so bad I go crazy

자기 전까지도 생각이 나
Jagi jeonkkajido saenggagi na Pow
I think about you even right before I go to sleep pow


가는 발목 아래 운동화와
Ganeun balmok arae undonghwawa
Your sneakers under your thin ankles

청색 스키니진의 완벽한 조화
Cheongsaek seukinijinui wanbyeokhan johwa
A perfect harmony with your denim skinny jeans

살짝 큰 듯한 가디건 아래
Saljjak keun deuthan gadigeon arae
Under your slightly big cardigan

뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
Ttuk tteoreojin gin saengmeoriga cham gowa
Your falling, long, straight hair is so pretty


수줍은 눈웃음도 멍 때리는 듯한 모습도
Sujubeun nunuseumdo, Meong ttaerineun deuthan moseupdo
Your shy eye smile, the look on your face when you space out

예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려
Yeppeugeman boigo gaseumi mak tteollyeo
It all looks so pretty to me, it makes my heart tremble


왜 이제야 나타났니
Wae ijeya natanatni
Why did you come now?

you're my 취향저격
You’re my chwihyangjeogyeok
You’re my type


oh oh 너의 가녀린 미소
Woah Oh Neoui ganyeorin miso
oh oh your delicate smile

oh oh 나를 보는 눈빛도
Woah Oh Nareul boneun nunbitdo
oh oh your eyes when you look at me

흠잡을 데가 없어
Heumjabeul dega eopseo
There is no flaw anywhere

한시도 지루할 틈이 없어 perfect
Hansido jiruhal teumi eopseo Perfect
There’s no time to be bored, you’re perfect

oh oh 애교 섞인 목소리
Woah Oh [Junhoe] Aegyo seokkin moksori
oh oh your cute voice

oh oh 가까워지는 우리
Woah Oh [Junhoe] Gakkawojineun uri
oh oh we’re getting closer

왜 이제야 나타났어
Wae ijeya natanasseo
Why did you come now?

드디어 사랑이 찾아왔어
Deudieo sarangi chajawasseo
Love has finally come to me


너는 내 취향저격 내 취향저격
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nae chwihyangjeogyeok
You’re my type, you’re my type

말하지 않아도 느낌이 와
Malhaji anhado neukkimi wa
Even if you don’t say anything, I have a feeling

머리부터 발끝까지 다
Meoributeo balkkeutkkaji da
From your head to your toes, everything

너는 내 취향저격 난 너를 보면
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nan neoreul bomyeon
You’re my type. When I look at you,

가지고 싶어서 안달이 나
Gajigo sipeoseo andari na
I want you so bad I go crazy

자기 전까지도 생각이 나
Jagi jeonkkajido saenggagi na Pow
I think about you even right before I go to sleep pow

A girl 잠시 말 좀 물을게
Ay girl jamsi mal jom mureulge
A girl, can I ask you something?

그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
Geu kkachilhan maltuneun eodiseo tto baewossdae
Where did you learn to talk so chicly?

you work and walk and spit words like a boss

wonder woman 현실판은 너의 여성스러움
Wonder woman Hyeonsilpaneun neoui yeoseongseureoum
wonder woman, in reality you’re so feminine


Oh 느낌적인 느낌
Oh neukkimjeogin neukkim
Oh you have a sensual feeling


또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
Tto mwonga maehokjeogin nunbiche maeryodwae
I’m captivated by your alluring eyes

섬세한 그 손길
[Bobby] Seomsehan geu songil
Your detailed touch

또 뭔가 어정쩡한 몸짓 I like it babe
Tto mwonga eojeongjjeonghan momjit I like it babe
But your body movements are slightly awkward, I like it babe

oh oh 너의 가녀린 미소
Woah Oh Neoui ganyeorin miso
oh oh your delicate smile

oh oh 나를 보는 눈빛도
Woah Oh Nareul boneun nunbitdo
oh oh your eyes when you look at me

흠잡을 데가 없어
Heumjabeul dega eopseo
There is no flaw anywhere

한시도 지루할 틈이 없어 perfect
Hansido jiruhal teumi eopseo Perfect
There’s no time to be bored, you’re perfect

oh oh 애교 섞인 목소리
Woah Oh [Junhoe] Aegyo seokkin moksori
oh oh your cute voice

oh oh 가까워지는 우리
Woah Oh [Junhoe] Gakkawojineun uri
oh oh we’re getting closer

왜 이제야 나타났어
Wae ijeya natanasseo
Why did you come now?

드디어 사랑이 찾아왔어
Deudieo sarangi chajawasseo
Love has finally come to me

너는 내 취향저격 내 취향저격
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nae chwihyangjeogyeok
You’re my type, you’re my type

말하지 않아도 느낌이 와
Malhaji anhado neukkimi wa
Even if you don’t say anything, I have a feeling

머리부터 발끝까지 다
Meoributeo balkkeutkkaji da
From your head to your toes, everything

너는 내 취향저격 난 너를 보면
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nan neoreul bomyeon
You’re my type. When I look at you,

가지고 싶어서 안달이 나
Gajigo sipeoseo andari na

I want you so bad I go crazy

자기 전까지도 생각이 나
Jagi jeonkkajido saenggagi na Pow
I think about you even right before I go to sleep pow

난 니가 정말 좋아
Nan niga jeongmal joha
I really like you

또 가끔 하품하는 모습까지도
Tto gakkeum hapumhaneun moseupkkajido
Even when you yawn sometimes

내 스타일이야
Nae seutairiya
It’s my style

오 마음이 잘 맞아
Oh maeumi jal maja
We have a good connection

내 가슴이 벅차올라
Nae gaseumi beokchaolla
My heart is overwhelmed

니가 날 부를 때마다
Niga nal bureul ttaemada
Every time you call my name

입가에 웃음이 끊이질 않아
Ipgae useumi kkeunhijil anha
I can’t stop smiling


Oh girl you know that I love you

너는 내 취향저격 내 취향저격
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nae chwihyangjeogyeok
You’re my type, you’re my type

말하지 않아도 느낌이 와
Malhaji anhado neukkimi wa
Even if you don’t say anything, I have a feeling

머리부터 발끝까지 다
Meoributeo balkkeutkkaji da
From your head to your toes, everything

너는 내 취향저격 난 너를 보면
Neoneun nae chwihyangjeogyeok nan neoreul bomyeon
You’re my type. When I look at you,

가지고 싶어서 안달이 나
Gajigo sipeoseo andari na

I want you so bad I go crazy

자기 전까지도 생각이 나
Jagi jeonkkajido saenggagi na Pow
I think about you even right before I go to sleep pow

난 니가 정말 좋아
Nan niga jeongmal joha
I really like you

또 가끔 하품하는 모습까지도
Tto gakkeum hapumhaneun moseupkkajido
Even when you yawn sometimes

내 스타일이야
Nae seutairiya
It’s my style

난 니가 정말 좋아
Nan niga jeongmal joha
I really like you

또 가끔 하품하는 모습까지도
Tto gakkeum hapumhaneun moseupkkajido
Even when you yawn sometimes

내 스타일이야
Nae seutairiya
It’s my style

Cre. Naver, Popgasa
Edit by Kyu

SMTM4 Song Mino 송민호 feat Taeyang 태양 - Fear 겁

뒤돌아 봤을 때
dwidora bwasseul ttae
When I looked back

생각보다 멀리
saenggakboda meolli
I had come farther than I thought

와있었어 난 혼자였고
waisseosseo nan honjayeossgo
I was all alone,

문득 겁이 났지
mundeuk geobi nassji
and all of a sudden I feared

내가 날 봤을 때
naega nal bwasseul ttae
When I looked at myself,

지쳐있단 사실을
jichyeoissdan sasireul
I didn’t know that I was exhausted

몰랐었어 난 외로웠고
mollasseosseo nan oerowossgo
I was all alone,

문득 겁이 났지
mundeuk geobi nassji
and all of a sudden I feared

넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면
neon jalhago isseo hesgallil ttaemyeon
You’re doing well

여태 그랬던 것처럼 그냥 Go
yeotae geuraessdeon geoscheoreom geunyang go
When you become confused, just like you’ve done so far, just go

너답게 해 너는 너를 알아
neodapge hae neoneun neoreul ara
Just do yourself, you know yourself

연습했잖아 한 수 천 번은 말야
yeonseuphaessjanha han su cheon beoneun marya
You practiced around a few thousand times

좌절 한 두 번 이젠 시시해
jwajeol han du beon ijen sisihae
Broke down once or twice, now it’s nothing

원래 기회라는 건 인생의 위기에
wonrae gihoeraneun geon insaengui wigie
Opportunity has always meant (you know it) standing up again at life’s crisis

넌 알잖아 다시 일어나는 법
neon aljanha dasi ireonaneun beop
You said you’re going on a trip to heaven

천국여행 간다며 어서 싸 캐리어
cheongugyeohaeng gandamyeo eoseo ssa kaerieo
Quickly pack your suitcase

멈추지 마라 아직 할 일 많아
meomchuji mara ajik hal il manha
Don’t stop, you still have lots of work to do

뒷바라지하는 부모님의 사진봐
dwisbarajihaneun bumonimui sajinbwa
Look at the photo of your parents who look after you

넌 동생들의 거울이자 가족들의 별
neon dongsaengdeurui geourija gajokdeurui byeol
You’re your dongsaeng’s mirror as well as your family’s star

네가 잠을 줄여야만
nega jameul juryeoyaman
I musn’t sleep

그들이 편하게 숙면
geudeuri pyeonhage sukmyeon
so that they can sleep comfortably

야 이 병신아 티 좀 내지마
ya i byeongsina ti jom naejima
Hey you r*tard, don’t be so obvious

마음 단단히 먹어 알아 외롭지만
maeum dandanhi meogeo ara oeropjiman
Stand strong, I know, even if you’re lonely

견뎌내야 돼
gyeondyeonaeya dwae
You need to endure this

눈물 흘리냐 사내새끼가
nunmul heullinya sanaesaekkiga
Are your tears falling, you b*stard

뚝 그치고 다시 들어 책임감
ttuk geuchigo dasi deureo chaegimgam
Stop crying and raise it again, your responsibility

eh 아무것도 보기 싫었을 때
eh amugeosdo bogi silheosseul ttae
Eh when I didn’t want to see anything

억지로 눈을 부릅뜬 건
eokjiro nuneul bureuptteun geon
I forced my eyes open

그냥 겁나서
geunyang geopnaseo
because I just feared

덜컥 겁이 나서 그래 u eh o
deolkeok geobi naseo geurae u eh o
It was because I suddenly became afraid eh oh

아무 말도 하기 싫었을 때
amu maldo hagi silheosseul ttae
When I didn’t want to speak at all,

일부러 목소릴 높인 건
ilbureo moksoril nopin geon
I purposedly raised my voice because

There is no other reason

겁이 나 난 겁이 나
geobi na nan geobi na
I fear, I fear

입버릇처럼 말했어
ipbeoreuscheoreom malhaesseo
I said it like a habit

언제나 나는 나를 믿어
eonjena naneun nareul mideo
“I always trust myself”

상대는 없다며
sangdaeneun eopsdamyeo
“There is no opponent”

But enemy was in my mirror

계속된 싸움에 이성을 잃었었나봐
gyesokdoen ssaume iseongeul ilheosseossnabwa
I must’ve lost my mind because of the continuous fight

내가 나를 죽였어
naega nareul jugyeosseo
I killed myself

엄마도 내 눈치를 봐
eommado nae nunchireul bwa
My mom has become wary of me

대중의 관심을 받는 게 eh
daejungui gwansimeul batneun ge eh
To receive the attention of the public eh,

CCTV 속에 사는 게 eh
CCTV soge saneun ge eh
to live inside a CCTV eh

한곳만 죽어라 팠는데
hangosman jugeora passneunde
I dug at one place to the point of death

그게 내 무덤이 될 수도
geuge nae mudeomi doel sudo
The fact that this might become my grave

있다는 게 무서웠어
issdaneun ge museowosseo
scare me

아버지 날 보고 있다면
abeoji nal bogo issdamyeon
Father, if you’re looking at me

정답을 알려줘
jeongdabeul allyeojwo
Tell me the answer

어른이 되기엔 난 어리고 여려
eoreuni doegien nan eorigo yeoryeo
I’m much too young and fragile to be an adult

아직도 방법을 모르고
ajikdo bangbeobeul moreugo
I still don’t know the way

부딪히는 짓만 하기엔
budijhineun jisman hagien
I know now that it hurts too much to keep hitting myself over something

너무 아프다는 걸
neomu apeudaneun geol
Maybe it’s too late now

이제 알았어 너무 늦었나봐
ije arasseo neomu neujeossnabwa
To just keep stupidly whipping

무식하게 채찍질만 하기엔
musikhage chaejjikjilman hagien
There are too many wounds

아물지 않은 상처가 너무 많아
amulji anheun sangcheoga neomu manha
that won’t close

eh 아무것도 보기 싫었을 때
eh amugeosdo bogi silheosseul ttae
Eh when I didn’t want to see anything

억지로 눈을 부릅뜬 건
eokjiro nuneul bureuptteun geon
I forced my eyes open

그냥 겁나서
geunyang geopnaseo
because I just feared

덜컥 겁이 나서 그래 u eh o
deolkeok geobi naseo geurae u eh o
It was because I suddenly became afraid eh oh

아무 말도 하기 싫었을 때
amu maldo hagi silheosseul ttae
When I didn’t want to speak at all,

일부러 목소릴 높인 건
ilbureo moksoril nopin geon
I purposedly raised my voice because

There is no other reason

겁이 나 난 겁이 나
geobi na nan geobi na
I fear, I fear

자꾸 겁이 나
jakku geobi na
I keep getting afraid

난 모든 게 감사해
nan modeun ge gamsahae
I’m thankful for everything

내 종교를 떠나서
nae jonggyoreul tteonaseo
Ignoring my religion

6년 전부터 이 꼬맹이를
6nyeon jeonbuteo i kkomaengireul
From the corrupted directors

이용하려 했던
iyongharyeo haessdeon
who tried to use this boy

악덕 대표님들 조차
akdeok daepyonimdeul jocha
6 years ago

날 구원해준 지금의 회사도
nal guwonhaejun jigeumui hoesado
To my current agency that rescued me

이 무대를 내어준 수많은 참가자도
i mudaereul naeeojun sumanheun chamgajado
For the numerous contestants who allowed this stage

남자의 삶을 알려준
namjaui salmeul allyeojun
For my uncle in heaven

하늘에 계신 큰아빠도
haneure gyesin keunappado
who taught me how men live

가족 내 어깨들과
gajok nae eokkaedeulgwa
For my family, my shoulders

형제 같은 멤버들도
hyeongje gateun membeodeuldo
Even my members who are like brothers

딱 오늘까지만 위로를 받고
ttak oneulkkajiman wiroreul batgo
I’ll receive consolation just until today and

내일부턴 겁쟁이가 아닌
naeilbuteon geopjaengiga anin
From tomorrow,

성숙해진 나로
seongsukhaejin naro
I’ll be mature instead of being a coward

eh 아무것도 보기 싫었을 때
eh amugeosdo bogi silheosseul ttae
Eh when I didn’t want to see anything

억지로 눈을 부릅뜬 건
eokjiro nuneul bureuptteun geon
I forced my eyes open

그냥 겁나서
geunyang geopnaseo
because I just feared

덜컥 겁이 나서 그래 u eh o
deolkeok geobi naseo geurae u eh o
It was because I suddenly became afraid eh oh

아무 말도 하기 싫었을 때
amu maldo hagi silheosseul ttae
When I didn’t want to speak at all,

일부러 목소릴 높인 건
ilbureo moksoril nopin geon
I purposedly raised my voice because

There is no other reason

겁이 나 난 겁이 나
geobi na nan geobi na
I fear, I fear

자꾸 겁이 나
jakku geobi na
I keep getting afraid

BIG BANG - IF YOU [Hangul / Roman / English Translation]

그녀가 떠나가요
geunyeoga tteonagayo
She is leaving

나는 아무것도 할 수 없어요
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
And I can’t do anything

사랑이 떠나가요
sarangi tteonagayo
Love is leaving

나는 바보처럼 멍하니 서있네요
naneun babocheoreom meonghani seoinneyo
Like a fool, I’m blankly standing here

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
I’m looking at her, getting farther away

작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doeeo sarajinda
She becomes a small dot and then disappears

시간이 지나면 또 무뎌질까
sigani jinamyeon tto mudyeojilkka
Will this go away after time passes?

옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na
I remember the old times, I remember you

IF YOU IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
If it’s not too late

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Can’t we get back together?

IF YOU IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
If you’re struggling like I am

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Can’t we make things a little easier?

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
I should’ve treated you better when I had you

그대는 어떤가요
geudaeneun eotteongayo
How about you?

정말 아무렇지 않은 건가요
jeongmal amureochi anheun geongayo
Are you really fine?

이별이 지나봐요
ibyeori jinabwayo
Guess our break up is setting

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
geudael ijeoya hajiman swipjiga anneyo
I should forget you but it’s not easy

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
I’m looking at her, getting farther away

작은 점이 되어 사라진다
jageun jeomi doeeo sarajinda
She becomes a small dot and then disappears

누군갈 만나면 위로가 될까
nugungal mannamyeon wiroga doelkka
Will this go away after time passes?

옛 생각이 나 니 생각이 나
yet saenggagi na ni saenggagi na
I remember the old times. I remember you


IF YOU IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhatdamyeon
If it’s not too late

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eopseulkka
Can’t we get back together?

IF YOU IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
If you’re struggling like I am

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Can’t we make things a little easier?

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
I should’ve treated you better when I had you

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
oneulgachi ganyeorin biga naerineun narimyeon
On days where thin rain falls like today

너의 그림자가 떠오르고
neoui geurimjaga tteooreugo
I remember your shadow

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
Our memories that I secretly put in my drawer

다시 꺼내 홀로 회상하고
dasi kkeonae hollo hoesanghago
I take them out and reminisce again by myself

[T.O.P/승리] 헤어짐이란 슬픔의 무게를
heeojimiran seulpeumui mugereul
Why didn’t I know – About the weight

[T.O.P/승리] 난 왜 몰랐을까
nan wae mollasseulkka
of sadness that comes with breaking up?

IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
아직 너무 늦지 [태양/GD] 않았다면
ajik neomu neutji [Tae/GD] anhatdamyeon
If it’s not too late

우리 다시 돌아갈 [태양/GD] 수는 없을까
uri dasi doragal [Tae/GD] suneun eopseulkka
Can’t we get back together?

IF YOU IF YOU (If you~ if you~)
너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
If you’re struggling like I am

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eopseulkka
Can’t we make things a little easier?

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
I should’ve treated you better when I had you


Cre Eng Trans: Popgasa

WINNER - Empty 공허해 [Hangul / Roman / English Translation]

거울 속에 내 모습은
geoul soge nae moseubeun
My reflection in the mirror

텅 빈 것처럼 공허해
teong bin geotcheoreom gongheohae
Is so empty, as if there’s nothing there

혼자 길을 걸어봐도
honja gireul georeobwado
I walk alone on the street

텅 빈 거리 너무 공허해
teong bin geori neomu gongheohae
But this empty street feels so empty

Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry

너란 꿈에서 깬
neoran kkumeseo kkaen
After waking up from the dream that was you
현실의 아침은 공허해
hyeonsirui achimeun gongheohae
This morning of reality feels so empty


아침을 맞이 하면서 다시 자각해
achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
As I face the morning, I realize once again

날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
What wakes me up is not you but an alarm bell

빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neorpjeokhae
Why is this damn bed so big?

허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows

나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
naneun bin kkeopdegi neo eobsin geopjaengi
I’m an empty shell, a coward without you

주위 사람들의 동정의 눈빛이
juwi saramdeurui dongjeongui nunbichi
People around me look at me with pity

날 죽게 만들어 No! what a day
nal jukge mandeureo No! what a day
It kills me, no what a day

하루 시작 하기 전에 무심코 본
haru sijak hagi jeone musimko bon
Before starting my day, without thinking I saw…

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there

(미소가 없어 표정엔)
(misoga eobseo pyojeongen)
(There’s no smile on my face)

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty

(내 마음처럼 조용해)
(nae maeumcheoreom joyonghae)
(It’s quiet just like my heart)

Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty

(내 마음이 너무 공허해)
(nae maeumi neomu gongheohae)
(My heart feels so empty)

끝이 났네요 나의 그대여
kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
It’s over, my love

어디 있나요 이제 우린
eodi innayo ije urin
Where are you?
Now we are just a memory

추억이 됐죠 행복 했어요
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
I was happy

날 잊지 말아요 또 다시 만나요
nal itji marayo tto dasi mannayo
Don’t forget me, let’s meet again


좋았던 날들과 슬펐던 날들
johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
Good days and sad days

힘들었던 날들과 행복했던 날들
himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul
Hard days and happy days

이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
Now it becomes memories of the past

과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun over
The me and you of the past are now over

현실로 돌아온 것 같아
hyeonsillo doraon geot gata
It’s like I came back to reality

삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
sarmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
My reason to live is gone, my head is complicated

아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty

공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아
gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata
I feel the emptiness, just like I did before I met you

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
geoul soge nae moseubeun teong bin geotcheoreom gongheohae
My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there

(미소가 없어 표정엔)
(misoga eobseo pyojeongen)
(There’s no smile on my face)

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
honja gireul georeobwado teong bin georin neomu gongheohae
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty

(내 마음처럼 조용해)
(nae maeumcheoreom joyonghae)
(It’s quiet just like my heart)

Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimeun gongheohae
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty

(내 마음이 너무 공허해)
(nae maeumi neomu gongheohae)
(My heart feels so empty)

끝이 났네요 나의 그대여
kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
It’s over, my love

어디 있나요 이제 우린
eodi innayo ije urin
Where are you?
Now we are just a memory

추억이 됐죠 행복 했어요
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
I was happy

날 잊지 말아요 또 다시 만나요
nal itji marayo tto dasi mannayo
Don’t forget me, let’s meet again


아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
You still flicker before me when I close my eyes

무뎌 지겠죠 시간이 지나면
mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
But I’ll feel less and less as time goes by

후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
I don’t regret it, I’m just a bit sad

보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo
I don’t miss you, I just long for you

예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
yejeon gatji anheun nae moseubi jeomjeom duryeowo
I’m more and more afraid because I’m not like myself before

(미소가 없어 표정엔)
(misoga eobseo pyojeongen)
(There’s no smile on my face)

약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
yakhaejyeoman ganeun nae jasineul bogiga museowo
I’m scared to see myself getting weaker

(내 마음처럼 조용해)
(nae maeumcheoreom joyonghae)
(It’s quiet just like my heart)

네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
nega eomneun nae juwineun gonggi jocha mugeowo
Without you, even the air around me is heavy

(Da ra da ra ra ra ra dat)

너란 꿈에서 깬 현실의 아침이
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui achimi
After waking up from the dream that was you
This morning of reality

끝이 났네요 (끝이 났네요)
kkeuchi nanneyo (kkeuchi nanneyo)
It’s over (it’s over)

나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)
My love, where are you? (Where are you?)

이제 우린
ije urin
Now we are

추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)
chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo (haengbokhaesseoyo)
Just a memory, I was happy (I was happy)

잊지 말아요 (잊지 말아요)
itji marayo (itji marayo)
Don’t forget me (don’t forget me)

다시 만나요
dasi mannayo
Let’s meet again


Cre Eng Trans: Popgasa