Saturday 13 January 2018

[LYRICS] SOME - 볼빨간사춘기 (Bolbbalgan4)

표현이 서툰 것도 잘못인가요
表現が不器用なことも悪いことですか
Is it my fault if I’m not good at expressing?
表現 (ひょうげん): express biểu hiện
不器用 (ぶきよう) : hậu đậu

나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
冷たい都市に住む心暖かい女の子なのに
I’m a warm girl in a cold city

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
ただ好きだって言葉もダメなんですか
Can’t I just tell you I like you?

솔직하게 난 말하고 싶어요
正直に私は伝えたいです
I just want to be honest
正直 (しょうじき) : honest

사라져 아니 사라지지 마
どっか行って やっぱり 行かないで
Go away, no don’t go away

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
あなたの気持ちを見せて やっぱり 見せないで
Show me your heart, no don’t show it to me

하루 종일 머릿속에 네 미소만
一日中頭の中はあなたの笑顔ばかり
All day, only your smile is in my head

우리 그냥 한번 만나볼래요
私たち一度会ってみますか
Do you wanna just go out?



나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
私今日からあなたと良いカンジになってみるよ
Starting from today, I’m gonna have something with you

나 매일매일 네게 전화도 할 거야
私毎日あなたに電話もするよ
I’m gonna call you every day

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
小麦粉 食べられない自分を騙してでも
Even though I can’t eat gluten

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
あなたと美味しいものを食べ歩くんだ
I’m gonna go around eating delicious food with you


넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
すごくスウィートなあなたは本当に甘いの
So so sweet, you’re really so sweet

넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは
So so sweet, you are 


그냥 좋아한단 말도 안 되는가요
ただ好きだって言葉もダメなんですか
Can’t I just tell you I like you?

솔직하게 난 말하고 싶어요
正直に私は伝えたいです
I just want to be honest



사라져 아니 사라지지 마
どっか行って やっぱり 行かないで
Go away, no don’t go away

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
あなたの気持ちを見せて やっぱり 見せないで
Show me your heart, no don’t show it to me

하루 종일 머릿속에 네 미소만
一日中頭の中はあなたの笑顔ばかり
All day, only your smile is in my head

우리 그냥 한번 만나볼래요
私たち一度会ってみますか
Do you wanna just go out? 


나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
私今日からあなたと良いカンジになってみるよ
Starting from today, I’m gonna have something with you

나 매일매일 네게 전화도 할 거야
私毎日あなたに電話もするよ
I’m gonna call you every day

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
小麦粉食べられない自分を騙してでも
Even though I can’t eat gluten

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
あなたと美味しいものを食べ歩くんだ
I’m gonna go around eating delicious food with you 




사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
愛はこうして生まれるものじゃないよ
Isn’t this how love starts?

어쩌면 내 맘의 반쪽을
こうして私の心の半分を
Maybe it’s like hanging half my heart on you

네게 걸어보는 건데
君に賭けているのに
Even though it feels like you’ll reject me

나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
私は今日もあなたに振られそうな気もするけど

난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
もう一度あなたに走り出してみるよ
I’m gonna give it a try once more



나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
私今日からあなたと良いカンジになってみるよ
Starting from today, I’m gonna have something with you

나 매일매일 네게 전화도 할 거야
私毎日あなたに電話もするよ
I’m gonna call you every day

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도
小麦粉食べられない自分を騙してでも
Even though I can’t eat gluten

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
あなたと美味しいものを食べ歩くんだ
I’m gonna go around eating delicious food with you 





나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
私にもあの子みたいにイイネ押してよ
Press “like” on my photos like you do for her

나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
私にもあなたと話せるようにしてよ
Let me talk to you too

나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
私は元気が出なくて今日も諦めて
I feel so down so I’m giving up today

뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
後ろを振り返る頃 私を捕まえるあなたは
Just when I’m about to look back, you hold onto me
捕まえる (つかまえる) : hold onto



넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
すごくスウィートなあなたは本当に甘いの
So so sweet, you’re really so sweet

넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは
So so sweet, you’re

Monday 2 May 2016

[MP3 Download] [Lyrics] Two Yoo Project – Sugarman (I Love You - Jung Joon Young 정준영)




후회해 내 사랑을 널 
I regret, my love
믿은 바보 같은 나를
Trust you like a fool
이제 나 널 내야 하는 
Now, I have to be ready 
준비를 해야 하잖아
to let you go.
왜 떠나려고 하니
How come you have to leave me?
내가 뭘 잘못한 거니
Did I do something wrong?
내 마지막 사랑은 
My last love
바로 너인데
is you.

너를 위해 돌아서는게 아냐 
I didn't come back for you.
이미 넌 그에게 갔잖아
You've already moved on to him.
내 사랑 내 상처
My love, My scars
너에겐 중요하지 않잖아
are not important to you anymore.
내게 잊으란 말하지마 I Love You
Don't say that I have to forget you, I love you
니 모습 지워질 때까지
Until I get over your figure.
그와 행복한 니 모습을 
Once in a while, can you show me your figure which looks happy
가끔 보여주겠니
because you are with him.

이해해 니 사랑을 
I understand your love
날 버린 너의 그 마음을
your heart which dumped me.
나보다 행복하게 해줄 
You who have moved on to him 
그에게 가버린 너를
who make you happier than I did.
너 슬픈 척 하지마
You, Don't pretend to be sad!
사랑했단 말 하지마
Don't say you loved me.
나 깨끗히 보낼게
I will let you go without hesitation.
울지 않을게
I won't cry.

너를 위해 돌아서는게 아냐 
I didn't come back for you.
이미 넌 그에게 갔잖아
You've already moved on to him.
내 사랑 내 상처
My love, My scars
너에겐 중요하지 않잖아
are not important to you anymore.
내게 잊으란 말하지마 I Love You
Don't say that I have to forget you, I love you
니 모습 지워질 때까지 
Until I get over your figure.
그와 행복한 니 모습을 
Once in a while, can you show me your figure which looks happy
가끔 보여주겠니 
because you are with him.

내게 잊으란 말하지마 I Love You
Don't say that I have to forget you, I love you
니 모습 지워질 때까지
Until I erase you.
그와 행복한 니 모습을 
Once in a while, can you show me your figure which looks happy
가끔 보여주겠니 
because you are with him. 

DOWNLOAD

Engsub : JTBC. Edited by OnlyKyu

Tuesday 17 November 2015

[HANGUL / ROMAN / ENGLISH] iKON 아이콘 – 지못미 (APOLOGY)




언제나 넌 같은 자리에
eonjena neon gateun jarie
You always waited for me

항상 날 기다렸지만
hangsang nal gidaryeossjiman
At the same place as always but

I was gone I was gone


바보같이 나를 믿지 마
babogati nareul mitji ma
Don’t trust me like a stupid

영원히 널 지키겠단 말
yeongwonhi neol jikigessdan mal
The words I said I would protect you forever

거짓말 거짓말
geojismal geojismal
Lies lies


오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
oneulttara jaju bodeon TV tramaeseon
The lame scenes from TV Drama I used to watch,

뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biusgo isseo
Today, I feel like they’re lauging at me

난 마치 죄인처럼 run away
nan machi joeincheoreom run away
As if I’m a sinner, I just run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
neon oneuldo naege sori jilleo go away
And yet again, you yell at me to go away

내가 이기적인 놈이란 걸
naega igijeogin nomiran geol
You always knew that

넌 알고 있었잖아
neon algo isseossjanha
I’m a selfish kind of guy

사소한 관심을 바란 네가
sasohan gwansimeul baran nega
I guess I felt burdened

부담스러웠나 봐
budamseureowossna bwa
By you when you were just asking for the slightest of attention

그 흔한 사진 한 장도
geu heunhan sajin han jangdo
Without even leaving a single photo

남기지 못한 채
namgiji moshan chae
like everyone else takes

마지막 순간까지도 우린 나만 생각해
majimak sungankkajido urin naman saenggakhae
Until the very last moment We only think of me


미안 미안
mian mian
I’m sorry I’m sorry

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
I’m sorry that I couldn’t protect you, I hope you live a happy life

미안 미안 너도 날 잊어줘
mian mian neodo nal ijeojwo
I’m sorry I’m sorry Please forget me

아프지만
apeujiman
Even it would hurt though


영원히 함께하잔 그 약속
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
The promise I had, Be together forever,

이제는 없는 거야
ijeneun eopsneun geoya
I can’t keep my words anymore

지켜주지 못해서 미안해
jikyeojuji moshaeseo mianhae
I’m sorry that I couldn’t protect you

언제나 난 다른 자리에
eonjena nan dareun jarie
I’m always at different places

매일 밤 나의 친구들과
maeil bam naui chingudeulgwa
Every night with my friends

I’m out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔
dwijibeonoheun nae jeonhwagien
My phone’s flipped over but on it is

너의 마지막 한 통의
neoui majimak han tongui
Your one last

부재중 전화
bujaejung jeonhwa
Missed call

오늘따라 흘러나오는 Radio에선
oneulttara heulleonaoneun Radioeseon
For some reason, today the radio’s playing

같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo
The songs we enjoyed together

난 마치 죄인처럼 run away
nan machi joeincheoreom run away
As if I‘m a sinner I just run away

넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
neon oneuldo naege sori jilleo go away
And yet again, you yell at me to go away

너에게 오고 가는 사람들 중
neoege ogo ganeun saramdeul jung
And I hope I’m just one of the many people in your life That comes and goes

한 명이기를 바람 그리고
han myeongigireul baram geurigo
I hope that as the tears and cherry blossoms fall

눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹 피기를 바람 그리고
nunmul beojkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram geurigo
There will be new life sprouting from them and

우리 추억 노을처럼
uri chueok noeulcheoreom
I hope our memories are short and beautiful

짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
jjalpgo areumdapgireul barae i modeun geos
Just like the sunset, and I hope all of these things are able to

발을 못 뗀 너의 가냘픈 등 기분 좋게 밀기를
bareul mot tten neoui ganyalpeun deung gibun johge milgireul
Push at your slender back with good nature. Even though you still haven’t been able to take your feet off the ground


미안 미안
mian mian
I’m sorry I’m sorry

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
I’m sorry that I couldn’t protect you, I hope you live a happy life

미안 미안 너도 날 잊어줘
mian mian neodo nal ijeojwo
I’m sorry I’m sorry Please forget me

아프지만
apeujiman
Even it would hurt though


영원히 함께하잔 그 약속
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
The promise I had, Be together forever,

이제는 없는 거야
ijeneun eopsneun geoya
I can’t keep my words anymore

지켜주지 못해서 미안해
jikyeojuji moshaeseo mianhae
I’m sorry that I couldn’t protect you

지금까지 차마 못 했던 말
jigeumkkaji chama mot haessdeon mal
미안해 내가 부족해
mianhae naega bujokhae
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah
kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah

널 채워주지 못한 나를
neol chaewojuji moshan nareul
I couldn’t fill you up

용서해
yongseohae
Forgive me

나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래
naboda gwaenchanhgo jalnan saram mannagil barae
I wish you meet someone better than me

미안 미안
mian mian
I’m sorry I’m sorry

지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
jikyeojuji moshae mianhae jal salgilbarae
I’m sorry that I couldn’t protect you, I hope you live a happy life

미안 미안 너도 날 잊어줘
mian mian neodo nal ijeojwo
I’m sorry I’m sorry Please forget me

아프지만
apeujiman
Even it would hurt though


영원히 함께하잔 그 약속
yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
The promise I had, Be together forever,

이제는 없는 거야
ijeneun eopsneun geoya
I can’t keep my words anymore

지켜주지 못해서 미안해
jikyeojuji moshaeseo mianhae
I’m sorry that I couldn’t protect you



Credit: Hangul : NaverRomanzation : ilyricsbuzzEnglish Translation : ilyricsbuzz & kpoplyEdited by Kyu

Thursday 22 October 2015

GO - IKON BOBBY

Follow me
Here we go
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
난 박자 탈 땐 완전히
nan bakji tal ddaen wanjeonhi
건방진 귀신 아니면 괴물
geonbangjin gwisin animyeon gwimul
룰 따위 인식하기엔 무식해
rul ddawi insikhagien musikhae
너넨 산 제물
neonen san jemul
기가 막힌 fake rappers
giga makhin fake rappers
다 씹어 먹는 내 재능
da ssibeo meokneun nae jaeneung
이 미친 힙합씬에
i michin hiphop ssine
내 등장과 동시에 넌 멘붕
nae deungjanggwa dongsi-e neon menbung
모든 게 식상하대
modeun ge siksanghadae
wow y’all stupid haters
난 있는 박자 탈게 쇼 끝나면 박수
neon itneun bakja tale show kkeutnamyeon baksu

chyeo
차라리 주말에 넌 클럽 가서
charari jumale neon club gaseo
bottoms up
여긴 내가 먹었다니까 알아서 잘
yeogin naega meokeotdanikka araseo jal
모셔
musyeo
날 바라만 봐도 넌 벙쪄
nal balaman bwado neon beongjjyeo
네 jay-z 오늘도 ball so hard
ne jay-z oneuldo ball so hard
너네 패기는 그냥 so so
neone paegineun geunyang so so
반면에 변명은 fabuloso
banmyeone byeonmyeongeun fabuloso
무대 위 내 모습 밝아
mudae wi nae moseub balka
너넨 눈부시지 이건 발광
neonen nunbusiji igeon balkwang
내가 떳떳해서 너넨 딱딱해져
naega ddeotddeothaeseo neonen ddakddakhaejyeo
내 모든 행패들 highlight
nae modeun hangpaedeul highlight
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
Put em up and 내 내 내 내
Put em up and nae nae nae nae
내 박자 (Aye) 올라타 (Aye)
nae bakja (Aye) ollata (Aye)
네 남자친구 차보단 더 잘나가지
ne namjachingu chabodan deo jalnagaji
oh oh
Let’s ride (Aye) we goin’ high (Aye)
YG illionaire 난 그 사이 몰라
YG illionaire nan geu sai molla
갈 때까지 가 가 가 가 가 가
gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga ga
Yeah 잘 봐 누가 더 잘 팔리는지
Yeah jal bwa nuga deo jal pallineunji
입엔 Flow 착착 감겨
ibnen Flow chakchak gamgyeo
날 본 네 눈 감기듯이
bal bon ne nun gamjideuti
Yeah 강호동 이만기 망치듯이
Yeah Kang Hodong Lee Manki mangchideuti
너의 썩은 세월의 자존심
neoye ssaeokeun sewole jajonsim
또 누가 잡치는지
ddo nuga jamchineunji
난 리듬에 맞출 땐 비스듬하게
nan rideume matchul ddaen biseudeumhage
몸을 움직여 놔
molleun omjikyeo nwa
Call me Psycho
I don’t give nothing bout y’all
hater
B O to the double B Y
나만의 style 나밖에 못하지 난
namane style nabwake mothaji nan
박자를 바보처럼 타
bakjireul babocheoreom ta
오늘밤 내 home ground
oneulbam nae home ground
Let’s get em
밤마다 난 박자에 맞춰
bammada nan bakgae matchwo
내 리듬은 늦은 밤에도 밝아
nae rideumeun neuteun bamedo balka
난 살아가는 동안 확신을 잡고서
nan salaganeun dongan hwaksineul jabgoseo
수많은 벽의 자세를 낮춰
sumaneun byeoke jasereul natjwo
난 완전히 Psychotic 테러범
nan wanjeonhi Psychotic teleobeom
너의 질투에 불붙이는 방화범
neoye jiltue bulbutineun banghwabeom
내가 박자 속에 방탕해도
naega bakja soke bangtanghaedo
따라와 봐 내게 안 통했었던 방범
ddarawa bwa naege an tonghaesseotdeon bangbeom
뚫고
ddulgo
I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
One more time say
I go I go I go
난 완전히 go hard go hard go hard
nan wanjeonhi go hard go hard go hard
Put em up and 내 내 내 내
Put em up and nae nae nae nae
내 박자 (Aye) 올라타 (Aye)
nae bakja (Aye) ollata (Aye)
네 남자친구 차보단 더 잘나가지
ne namjachingu chabodan deo jalnagaji
oh oh
Let’s ride (Aye) we goin high (Aye)
YG illionaire 난 그 사이 몰라
YG illionaire nan geu sai molla
갈 때 까지 가 가 가 가 가 가 가
gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지 가 가 가 가 가 가
hwak gal ttaekkaji ga ga ga ga ga ga
확 갈 때까지
hwak gal ttaekkaji